The complexity of translating Hemingway’s simplicity: chiastic patterns in The Sun Also Rises
Date
2011Abstract
In two articles published in the North Dakota Quarterly in two consecutive
years, Max Nänny (1997, 1998) analyses what he calls “chiastic patterns” of repetition
and their narrative functions, in a number of short stories written by Hemingway. Nänny
observes that there is some kind of parallelism between the use of chiastic patterning on
the sub-narrative level of syntax and cohesion and the tendency to use a similar scheme
at the level of the narrative, and he distinguishes the following f ... En dos artículos publicados en el North Dakota Quarterly en dos años consecutivos, Max Nänny (1997, 1998) analiza lo que él denomina “patrones quiásticos” de repetición y sus funciones narrativas, en una serie de cuentos escritos por Ernest Hemingway. Nänny observa que hay un cierto paralelismo entre el uso de patrones quiásticos en el nivel subnarrativo de la sintaxis y la cohesión, por un lado, y la tendencia a utilizar un esquema similar a nivel narrativo, por otro. Distingue las siguientes f ...
Materias
Áreas Temáticas
Departamentos
Document type
journal article