Nota crítica a la ley 20/2011 del registro civil desde la perspectiva internacional privatista

Abstract

El presente trabajo tiene como objeto el análisis crítico de las principales novedades que, desde una perspectiva internacional privatista, introduce la Ley 20/2011 del Registro Civil, cuya entrada en vigor está prevista para julio del 2014. Los autores abordan, en este sentido, aspectos tan variados, como los referidos a la relación de fuentes normativas de Derecho Internacional Privado (DIPr); las consecuencias de la nueva filosofía que introduce la citada normativa, muy alejada de la tradicional, tendente a la publicación del sistema registral; y, en especial, los aspectos más relevantes del sistema autónomo español de DIPr en relación con los documentos públicos extranjeros como título para su inscripción en el Registro civil español. De manera más particular, los autores abordan las peculiaridades propias del tratamiento de los documentos extranjeros extrajudiciales, las certificaciones registrales extranjeras y las resoluciones judiciales.

The aim of this study is the critical analysis of the main news that, from a private international perspective, the Civil Registry Act 20/2011 of 21 July, which will come into force in July 2014, has introduced. Authors tackle, in this sense, different aspects such as those regarding the relationship between International Private Law legal sources; the consequences of this philosophy, very far from the tradition, tending to the publification of the registration system; and, in particular, the most relevant aspects of the Spanish autonomous International Private Law, concerning the foreign public documents as a title for its registration in the Spanish Civil Registry. In a more particular way, the authors approach the peculiarities of the treatment of foreign extrajudicial documents, foreign registration certifications and foreign judgments.